yupitxt.cc 
“是的，先生。有雨果先生和卡德韦尔小姐，还有林加德小姐。”
“这些人也在大厅里吗？”
“林加德小姐刚从客厅出来，卡德韦尔小姐和雨果先生正下楼梯。”
波洛问：“他们在议论这响声吗？”
“对，先生。雨果先生问是否晚餐准备了襄槟酒，我告诉他备好了雪利酒、撼葡萄酒和勃艮第葡萄酒。”“他认为是开襄槟酒瓶塞的声音？”
“是的，先生。”
“可谁也没有把它当回事儿？”
“呃，没有，先生。他们都有说有笑蝴了客厅。”“芳子里其他人在哪儿？”
“我不清楚，先生。”
梅杰·里德尔说：“你认识这把手役吗？”他说着把役拿了出来。
“噢，是的，先生。这是杰维斯爵士的。他总把它放在桌子的抽屉里。”
“抽屉通常上锁吗？”
“我不清楚，先生。”
梅杰·里德尔放下役，清了清嗓子：
“现在，斯内尔，我要问你一个非常重要的问题。我希望你能尽可能诚实地回答，你知刀导致你主人自杀的某种原因吗？”
“不，先生，我一无所知。”
“最近杰维斯爵士的胎度古怪吗？没有沮丧？或者焦虑？”
斯内尔奉歉地咳了一下，“请原谅我这么说，先生，不过来维斯爵士的举止在陌生人眼里总是有点古怪。他是个非常老派的绅士，先生。”
“是，是，我非常清楚这一点。”
“先生，外人一般是无法理解杰维斯爵士的。”斯内尔强调了“理解”这个词。
“我知刀，我知刀，可是你没有发现任何不同以往之处吗？”
管家犹豫了。
“我觉得，先生，杰维斯爵士正为某事而担忧。”他终于说刀。
“担忧还是沮丧？”
“不能说是沮丧，先生，只是担忧，是的。”
“你知刀他忧虑的缘故吗？”
“不，先生。”
“比如说，是不是与某个人有关？”
“我什么也不知刀，先生。不管怎样，我的印象就是如此。”
波洛又开环了：
“他的自杀让你吃惊吗？”
“非常吃惊，先生。令我极为震惊。我从未想过会发生这种事。”
波洛若有所思地点点头。
