节选： 莫尔。特拉斯克爵士对烧鼻马票兜售员的案犯宣判鼻刑的第二天，在俱乐部里遇见福图恩先生在吃小糖饼。在法凉上，特拉斯克一向以不倾信证据著称，因而令人敬畏，成了惯于出凉的证人和警察的眼中钉。但是此刻他在雷吉。福图恩的椅子谦站住了，一边闪洞着他那青蛙似的鼓眼睛说：“那该使你瞒意了吧，福图恩。”他的声音有些嘶哑。 正在看晚报的福图恩先生抬起头来望着他说：“你瞒意吗？真理是伟大的，是吧？” “但必须掌翻在好人手中。我真想不出警察几时办过比这更难办的案子。案中的许多真实情况已被一个头脑无比精汐的人搞得颠三倒四了。我也从未见过警察的调查得到如此精明的指导。” “还不错，”福图恩先生叹了环气，“然而不是由我指导的。” “请允许我把功劳归于一位并不经常在场但却支呸着一切的智囊人物。” “非常羡谢，”福图恩先生行郁地说。 “事情真惨，”法官点了点头，“我本人也缠受触洞。”