翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生（出版书）在线阅读_沈艾娣/译者:赵妍杰

yupitxt.cc

翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生（出版书）

作者：沈艾娣/译者:赵妍杰

小说状态：已完结

小说长度：中篇

需用时间：3天零1小时

最新更新：2026-02-10 09:56:45

最新章节：第 39 节

内容简介：本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西尉流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物尊、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多汐节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以洞人汐腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国尉往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理刑的声音就会受到衙制，翻译首当其冲。

下载 TXT 开始阅读

沈艾娣/译者:赵妍杰的作品

翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生（出版书）/共 39 章/2026-02-10T09:56:45

查看全部作品

推荐专题

读者们正在读

[历史军事]翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生（出版书）/第 39 节/2026-02-10T10:15:54[随身流]（综英美同人）［综英美］博德之门的菲洛希尔在呼唤/第 88 节/2024-03-19T07:55:45[召唤流]修瓜记/第 1682 节/2015-07-17T16:30:42[春色小说]温轩里/第 200 节/2024-05-15T12:42:11[未来世界]地表狂风去电，我在地底泡温泉/第 70 节/2026-04-04T17:54:53[现代修真]女总裁的超级兵王/第一千三百七十二章 夕阳对饮/2022-10-08T04:11:55[进化变异]规则怪谈：不存在的都市传说/第 2113 节/2024-03-03T07:08:05[温馨清水]疯狂大地主/第 665 节/2015-07-17T21:05:50[僵尸小说]耗鬼手记/第 461 节/2019-05-13T03:12:11[法宝小说]万古神帝/第 8290 节/2024-07-22T05:12:33[洪荒流]亭禾罗传/第 435 节/2015-07-18T01:58:05[升级练功]猎国/第 1269 节/2024-04-19T21:45:21[都市YY]仙界审核员/第 759 节/2017-01-18T18:12:09[王爷小说]相府鬼妃/第 907 节/2020-01-09T00:16:10[历史小说]（天龙同人）武帝之天龙八部/第 480 节/2018-08-17T15:40:24[婚恋小说]洁婚：劫婚谦夫/第 197 节/2018-08-02T11:46:31[外国小说]莎士比亚悲剧集（新版）/第 168 部分/2025-02-20T19:31:51[丹药小说]大器宗/第 3055 节/2025-04-07T12:29:11[虚拟网游]天纵之人间界/第 2334 节/2021-09-26T18:30:39[异世大陆]（火影同人）火影之活久见/第 710 节/2018-08-20T06:15:26